Convite digital em Zurique: preço e tradução simultânea

Faltam dez dias para a conferência e a sala mudou de sítio. O email com a nova morada já saiu três vezes e ainda há quem pergunte no WhatsApp se é em Oerlikon ou junto ao lago. É este o problema que se resolve quando se olha para o preço de um convite digital para evento corporativo com tradução simultânea em Zurique, em vez de pedir três orçamentos a gráficas diferentes. No catálogo escolhes um design, editas e envias hoje mesmo.

O valor é um só: 29,99 EUR por convite, pagamento único, sem subscrição nem custo por idioma. O que muda de fornecedor para fornecedor não é o design, é o trabalho de manter três versões vivas até ao dia do evento.

Quanto custa um convite digital para evento corporativo

Não existe tabela por número de convidados nem por número de línguas. Pagas 29,99 EUR uma vez e o convite fica teu. Se o evento passar de um jantar para 40 pessoas a uma jornada de dois dias com três salas, o preço é o mesmo. E experimentas antes: no modo de teste editas a capa do design que escolheste e só ao comprar se abrem todas as cenas do convite.

• 29,99 EUR, pagamento único por convite: sem mensalidade e sem custo adicional por idioma.
• Conteúdo configurável em sete idiomas dentro do mesmo convite: espanhol, inglês, catalão, francês, italiano, português e alemão.
• Edição depois de enviar, com o link a manter-se igual: hora, local, mapa, dress code ou frase de boas-vindas.
• RSVP integrado no convite, com lista de confirmações ordenada e perguntas do formulário à tua medida.

Tradução simultânea: três idiomas no mesmo link

Um link com o texto em alemão, francês e inglês evita a pasta com três documentos onde ninguém sabe qual é a versão boa nem quem tem a última hora. Quem chega de Milão ou de Paris abre o mesmo endereço no browser do telemóvel e responde dali, sem instalar aplicação nem criar conta.

Se a sala passar de uma morada em Oerlikon para um hotel junto ao lago, editas o local e o mapa e o endereço continua o mesmo. Ninguém reenvia envelopes nem faz chamadas a avisar. O mesmo se aplica à hora, ao dress code ou à frase de abertura: quem abrir o link vê a versão atualizada.

Não precisas de traduzir três vezes: precisas de manter uma única página viva até ao dia do evento.

O que o convidado vê quando abre o link

Cenas encadeadas, cada uma com textos e fotos próprios. Podes marcar a foto de capa, trocar qualquer imagem mais tarde e acrescentar música. Os textos têm um campo por dado — rótulo, nomes, data, frase e local — com contador de caracteres, para a versão alemã e a francesa não ficarem desalinhadas.

Convites digitais para eventos corporativos: onde está o limite

Vale ser direto: é digital. Não imprime nem envia papel, e cada convidado precisa de telemóvel, tablet ou computador com ligação. As confirmações chegam dentro do próprio convite, numa lista ordenada. Se alguém quiser papel na mesma, a combinação sensata é link para todos e umas poucas cópias impressas só para quem as for guardar.

Se o evento se ouve em três idiomas, um convite digital de 29,99 EUR dá-te um único link editável em vez de três tiragens de papel. Testa-o gratuitamente, edita a capa e decide com o convite à frente.