Convite digital corporativo: preço com tradução simultânea

São seis da tarde e a equipa acaba de fechar o encontro de parceiros em Milão, em março. Metade da sala lê em inglês, a outra metade em alemão, e há três fornecedores que só falam italiano. Falta decidir como é que o convite chega a cada pessoa — e quanto custa a tradução simultânea.

Um convite digital resolve a parte do convite: escolhes um design da coleção, escreves os textos, publicas e o mesmo link abre em sete idiomas. Podes criá-lo e enviá-lo hoje mesmo. O preço não depende do número de idiomas nem do número de convidados: 29,99 EUR, pagamento único.

Preço fechado: 29,99 EUR por um convite digital corporativo

Os 29,99 EUR são um pagamento único. Não há mensalidade, nem custo por convidado, nem acréscimo por acrescentar idiomas ao conteúdo. Dentro do preço está a página em espanhol, inglês, catalão, francês, italiano, português e alemão, com o texto configurável idioma a idioma. Fora do preço fica tudo o que não é convite: cabine de interpretação, intérpretes, sinalética de sala ou cartões impressos orçamentam-se com outros fornecedores.

• 29,99 EUR de pagamento único: sem mensalidade, sem custo por convidado e sem acréscimo por acrescentar idiomas.
• Sete idiomas incluídos, com o conteúdo editável em cada versão.
• Editar depois de publicar não obriga a reenviar nada: o link é o mesmo e todos veem a versão atualizada.
• Cabine, intérpretes, sinalética e impressos ficam fora: são orçamentos de outros fornecedores.

Tradução simultânea e convite digital: dois orçamentos separados

Num evento multilingue é comum chegar uma fatura única e ninguém saber o que está lá dentro. O fornecedor de interpretação cota cabine, recetores e horas de intérprete. O convite digital cota-se aqui: 29,99 EUR, sem surpresas quando o evento fecha.

O convite não interpreta em direto. Mostra o texto que a tua equipa escreve em cada versão de idioma, e o convidado abre o link no idioma que preferir. Se metade da sala lê em inglês e a outra metade em alemão, não precisas de dois convites diferentes: a mesma página muda de idioma.

Se o teu evento se joga em três idiomas, não precisas de uma tiragem por idioma: o convite digital custa 29,99 EUR, paga-se uma vez e o link é o mesmo para todos.

O que deixa de custar dinheiro (e o que continua a custar)

Não há papelaria nem envios: nada de envelopes, selos ou reimpressões porque alguém mudou a hora da acreditação. O que continua a custar é o resto — o espaço, o catering, a interpretação e a equipa de sala. O convite digital não substitui nada disso; elimina a parte do convite em papel.

• Reservar à parte o orçamento da interpretação: cabine, recetores e horas de intérprete não entram nos 29,99 EUR.
• Fechar o nome do evento, a data, o local e o código de vestimenta: edita-se depois sem reenviar nada, mas convém revê-lo nos dois idiomas.
• Testar o design grátis antes de pagar: em modo de teste edita-se a capa e, ao comprar, desbloqueiam-se todas as cenas.
• Acrescentar ao formulário de confirmação uma pergunta sobre o idioma preferido do convidado.
• Decidir quem guarda uma cópia impressa: link para todos e umas quantas impressões para a direção e para o arquivo.

Quanto custam os convites digitais para um evento em três cidades

O convidado de Milão abre o link no telemóvel, sem instalar nenhuma aplicação, e confirma a presença no formulário da própria página. Mudar a hora do cocktail ou a sede não obriga a reenviar nada: o link é o mesmo. E as confirmações chegam numa lista ordenada dentro do convite, não espalhadas por grupos de mensagens e cadeias de e-mail. Escolhe um design, escreve o texto nos idiomas que precisas e publica quando a data estiver fechada. Podes testar o design grátis antes de pagar; ao comprar, desbloqueias todas as cenas.