Firmenevents
Zeitzonen bei Firmeneinladungen: 10:00 CET reicht nicht
10:00 CET ist im Juli ein anderer Moment als im Februar. Wie du Uhrzeit, Ort und fertige Umrechnungen in die Firmeneinladung schreibst, damit niemand zu spät kommt.
Send The Joy · 6. Oktober 2026 · 3 Min. Lesezeit
Zeitzonen bei Firmeneinladungen rächen sich nicht im Kalender, sondern im Raum. Der Termin steht bei allen auf 10:00 Uhr. Karim sitzt in São Paulo und rechnet zum dritten Mal nach: Ist das bei ihm 6 Uhr morgens oder 5? Er fragt lieber nach, als sich zu vertun. Du sitzt zwanzig Minuten später in Berlin im Konferenzraum, vor dir ein leerer Stuhl, auf dem Bildschirm drei graue Namen.
Das ist kein internationaler Sonderfall, sondern der Normalfall, sobald ein Team über zwei Länder verteilt ist. Du musst dafür nichts umrechnen können. Du musst nur aufschreiben, was du schon weißt: wo der Termin stattfindet und wie spät es dort ist. Zwei Dinge reichen — eine klare Ortsangabe und eine Zahl, die niemand selbst umrechnen muss.
CET und CEST: die Abkürzung in deiner Firmeneinladung
CET und CEST sind nicht dasselbe. Ende März springt die Uhr in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine Stunde nach vorn, Ende Oktober wieder zurück. Eine Einladung, die du im Februar mit „10:00 CET“ verschickst, beschreibt im Juli einen anderen Moment, als du gemeint hast. „10:00 Uhr, Berliner Zeit“ versteht ein Gast in Mailand oder Mexiko-Stadt sofort — bei der Abkürzung muss er erst nachschlagen, ob dein Land die Uhr überhaupt umstellt.
- Uhrzeit mit Stadt und UTC in Klammern: 10:00 Uhr (Berlin, UTC+1).
- Zwei fertige Umrechnungen daneben, nicht als Rechenaufgabe: 06:00 in São Paulo, 13:00 in Dubai.
- Im März und im Oktober nach der Zeitumstellung den Text der Einladung durchgehen und korrigieren.
- Bei einem Termin vor Ort die Uhrzeit der Stadt nennen, in der der Raum steht: 10:00 Uhr, Konferenzetage Zürich.
10:00 Uhr in Berlin sind 06:00 Uhr in São Paulo
Derselbe Satz, zwei Ergebnisse. 10:00 Uhr in Berlin sind 06:00 Uhr in São Paulo — im Januar. Im Juli sind es 05:00 Uhr, weil Europa die Uhr umstellt und Brasilien nicht. Wer die Einladung im Winter schreibt und den Text im Sommer nicht anfasst, verschickt eine Uhrzeit, die eine Stunde daneben liegt. Niemand beschwert sich darüber. Zwei Leute sind einfach nicht da, und du erfährst nie, ob es an der Uhrzeit lag.
Bei einem Online-Termin hilft UTC. 10:00 Uhr (Berlin, UTC+1) ist die Zahl, die der Sommer nicht verschiebt. Bei halben Zeitzonen wie Indien (UTC+5:30) oder Nepal (UTC+5:45) rechnet niemand im Kopf — schreib zwei oder drei Umrechnungen direkt in die Einladung: 10:00 Berlin / 06:00 São Paulo / 13:00 Dubai / 18:00 Tokio. Und wenn der ganze Vormittag belegt ist, nenn Anfang und Ende: 10:00 bis 13:00 Uhr, Berliner Zeit. Sonst wählt sich jemand um 15:00 Uhr ein und ist überzeugt, noch dabei zu sein.
Eine Uhrzeit, die man erst nachrechnen muss, ist eine Einladung, die man lieber kurz zurückfragt — oder sein lässt.
Ein Link statt PDF, ein Formular statt fünf Chats
Hängt die Uhrzeit in einem PDF oder in einer weitergeleiteten WhatsApp-Nachricht, schreibst du bei jeder Änderung die ganze Liste neu an und hoffst, dass alle die neue Datei öffnen. Liegt die Einladung hinter einem festen Link, änderst du die Uhrzeit, und alle sehen die aktuelle Version. Beim Verschieben von 10:00 auf 11:00 entstehen keine drei Dateien mit „final“ im Namen. Das Bestätigungsformular sitzt in derselben Seite: Du stellst eine eigene Frage — „Aus welcher Stadt bist du dabei?“ — und die Antworten sammeln sich in einer Liste, statt sich auf Chats, Mails und Telefonate zu verteilen. Probier die Einladung kostenlos aus, schau dir an, wie dein Titelbild aussieht, und schalte sie frei, wenn sie passt.
