Digitale Einladung zur Taufe in Turin kaufen – so geht's

Donnerstagabend in Turin, die Taufe ist in fünf Wochen, und auf dem Küchentisch liegen zwei Namenslisten: eine aus dem Piemont, eine aus Hamburg. Wer digitale Taufeinladungen in Turin kaufen will, merkt schnell, dass zwei Textversionen mehr Arbeit machen als eine Seite, die beide Sprachen trägt. Genau dafür ist die Digitale Einladung gedacht: Design im Katalog auswählen, die Titelseite kostenlos testen, für 29,99 EUR freischalten und den Link noch am selben Abend verschicken.

Der Rest ist Handwerk, kein Bastelprojekt: Rubrik, Namen, Datum, Kirche und Lokal eintragen, ein Foto auswählen, veröffentlichen. Was ihr vorher prüfen solltet, steht unten – in der Reihenfolge, in der ihr es beim Einrichten tatsächlich braucht.

Digitale Einladung zur Taufe in Turin kaufen: worauf es ankommt

Papeterien gibt es in Turin genug, nur liefern sie keine Seite, die sich später ändern lässt. Beim Anbieter zählt deshalb etwas anderes: dass ihr die Titelseite vor dem Kauf seht und dass die Inhalte pro Sprache stimmen. Bei Send The Joy wählt ihr zuerst ein Design, gestaltet die Titelseite im Testmodus ohne Zahlung und schaltet beim Kauf alle Szenen frei. Bezahlt wird einmal, 29,99 EUR, ohne Abo.

• Probiert die Titelseite kostenlos: im Testmodus gestaltet ihr sie ohne Zahlung, erst beim Kauf werden alle Szenen der Einladung freigeschaltet.
• Öffnet die Vorschau auf dem Handy und prüft, ob der Name des Kindes, das Datum und der Ort ins Feld passen – der Zeichenzähler zeigt es euch vorher.
• Achtet darauf, dass nicht nur die Webseite übersetzt ist, sondern der Inhalt der Einladung pro Sprache einstellbar ist.
• Ändert testweise ein Wort und schaut, wie es sich im Rahmen verhält: Wenn etwas verrutscht, ist das Design die falsche Wahl, nicht euer Text.

Zweisprachig heißt konfiguriert, nicht doppelt verschickt

In einer Turiner Familie ist „Battesimo“ selbstverständlich, in der Familie aus Hamburg heißt es „Taufe“. Zwei Einladungen mit zwei Links wären die schlechteste Lösung: Jede Änderung müsstet ihr zweimal nachtragen. Die Einladung löst das über ein Feld pro Angabe – Rubrik, Namen, Datum, Satz, Ort – und über Texte, die ihr pro Sprache setzt. So steht auf dem Titel „Battesimo di Sofia“ und in der deutschen Fassung „Taufe von Sofia“, ohne dass zwei Seiten gepflegt werden müssen.

Dazu kommen bis zu sechs eigene Fotos: eines als Titelfoto, die übrigen als Bilder in den Szenen. Ihr könnt ein Foto später austauschen, ohne den Link zu ändern. Die Rückmeldungen landen in derselben Einladung, in einer Liste, die ihr euch in Ruhe anseht. Die Fragen dafür legt ihr selbst an und ändert sie, solange die Einladung läuft – niemand muss „vielleicht“ aus einem Chat zusammenklauben.

Warum das für eine Taufe in Turin passt

Die Gäste sind verteilt: Großeltern um die Ecke, Freunde aus Mailand, Verwandte aus Norddeutschland. Eine Seite mit zwei Sprachen verhindert die typischen Fehler – halbe Adressen, zwei Uhrzeiten, ein Restaurant, das nur in einer Version ausgetauscht wurde. Papier gibt es keines, das ist der ehrliche Teil: möglich sind ein Link für alle und ein paar ausgedruckte Karten für die, die etwas in der Hand halten wollen. Wer eine Einladung für später aufbewahren möchte, bekommt so beides.

Eine Seite, zwei Sprachen, ein Link – und niemand muss nachfragen, ob die Taufe nun um zehn oder um elf beginnt.

Digitale Einladungen zur Taufe teilen: Link, QR-Code und spätere Änderungen

Verschickt den Link an die Familie in Turin und an alle, die von auswärts kommen – als Nachricht, per Mail oder als QR-Code für die, die etwas zum Scannen mögen. Beginnt der Gottesdienst eine halbe Stunde später oder wechselt das Lokal, ändert ihr die Einladung; der Link bleibt gleich, eure Gäste sehen die aktuelle Version. Niemand braucht dafür eine App, es reicht der Browser auf Handy, Tablet oder Laptop. Sucht ein Design, probiert die Titelseite kostenlos aus und kauft die Digitale Einladung für 29,99 EUR, wenn der Text wirklich sitzt.