O erro de «e família» nos convites de casamento

Você tem cinquenta convites de casamento para escrever e vinte minutos. Escreve «Família Silva» no primeiro envelope, sela e passa ao seguinte. Uma semana depois, o primo responde: «Somos seis». Olha para a lista, conta quatro, e ainda tem oito envelopes fechados à frente.

É a conta que ninguém faz. O envelope deixa de ser um cumprimento e passa a ser uma adivinha — e quem a paga é o catering.

Convites de casamento com família: «e família» não convida, multiplica

«Família Silva» não diz quantos são. Os pais? Os três filhos? A tia que vive com eles? O namorado da filha que ninguém conhece? Cada leitura dá dois ou três pratos que você não conseguiu calcular.

• «Família Silva» não diz quantos são: os pais, os três filhos, a tia que vive com eles, o namorado da filha que ninguém viu. Cada interpretação são dois ou três lugares fora da conta.
• O resultado aparece no RSVP: um convidado confirma «somos 6» e você fica com uma mesa de 8 pessoas, quatro lugares vazios e duas cadeiras extra para pedir ao catering.
• A alternativa concreta: nome e apelido de cada adulto convidado e, se houver crianças, «e os seus filhos (2)» ou o nome de cada uma.
• O envelope deixa de ser um cumprimento e passa a ser uma lista. E uma lista conta-se.

O envelope escreve-se nome a nome

Em Portugal, o mais comum é o nome e apelido do convidado, por extenso. Escreve-se uma vez e não se repete o grupo. Se convida só uma pessoa de um casal — uma amiga, sem o companheiro — o envelope leva o nome dela e mais nada. «E acompanhante» é o que transforma um convite num curinga.

E se convida uma família com filhos, escreva «e os seus filhos (3)» e aponte os três nomes na lista antes de selar o envelope. O número não é um detalhe: é o que separa um convite de uma dúvida.

Se ninguém consegue contar quantas pessoas vêm só de ler o envelope, o problema começou ali.

Dizer o limite sem parecer um desprezo

Troque o «e família» pelo afeto: «Adorávamos celebrar convosco» na mensagem, e o nome exato no envelope. Se alguém perguntar pelos filhos, responda com o critério antes da desculpa — «O casamento é de adultos, menos os sobrinhos» — e aplique o mesmo critério a todos. Se for igual para todos, ninguém se sente posto de lado.

Se algo mudar, o link continua o mesmo

Passar o jantar das 21h para as 21h30 obriga a avisar pessoa a pessoa quando o convite é de papel. Num convite digital, não. O convidado abre o mesmo link e vê a versão atualizada, sem reenvios e sem reimpressões. Muda a hora, o lugar, o mapa ou o código de vestuário: o link de sempre continua a servir.

Não precisa de fazer nada disto de cabeça. Com o nome certo e o número certo no convite, o problema resolve-se antes de existir: cada convidado confirma sozinho e você vê uma lista ordenada, sem perguntar a ninguém por WhatsApp.