Convites de casamento: traje regional pede-se, não se avisa

A tua prima enviou o convite de casamento com uma linha no fim: «traje regional». E agora tens três semanas para decidir se vestes saia bordada e corpete ou um vestido de cerimónia, se levas chapéu, se o salto aguenta a calçada de pedra do largo. Ninguém explicou nada porque se assumiu que todos sabem.

Traje regional não se adivinha nem se impõe: escreve-se. A peça com o nome que tem na tua terra, a hora, o calçado e quem o veste. Com estas quatro coisas no convite, ninguém tem de perguntar.

O traje regional num convite de casamento: qual é e para quem

Não chega «traje regional» a seco. Nomeia a peça como se chama na tua região — traje à vianesa, saia bordada, lenço dos namorados, corpete de veludo, alpercatas de biqueira — porque não é o mesmo ir de gala ou de traje de dia. E diz a quem o pedes: a todos os convidados, só ao cortejo ou só à família de um dos noivos. Quem vai de vestido comprido precisa de saber isso antes de encomendar tecido.

• Nome exato da peça ou do traje, com uma foto de referência se houver uma na família.
• A quem se pede: todos os convidados, só o cortejo, só uma das famílias.
• Se é opcional, diz com estas palavras: «quem tiver traje regional, é bem-vindo; os restantes, traje formal».
• Hora exata da cerimónia e hora do jantar, mesmo que sejam a mesma.

A hora decide que traje aguenta o dia

Uma saia bordada às 13h30 lê-se de outra maneira às 21h. Escreve a hora exata no convite, não «ao meio-dia», para que ninguém escolha o traje por conta própria. Se a cerimónia é às 17h em agosto e o jantar é num pátio sem sombra, avisa do calor: a lã bordada e o lenço de seda pedem outra hora ou outra peça.

Se há mudança de traje entre a cerimónia e o baile, escreve as duas horas: traje regional para a igreja, roupa de festa para o jantar. Assim ninguém acaba a noite com a saia bordada na pista e os pés destruídos.

O traje regional não se avisa à porta: escreve-se no convite com nome, hora, calçado e destinatário.

Calçado e chapéu avisam-se, não se improvisam

Descreve o chão que se vai pisar: calçada de pedra no largo, gravilha no jardim, terra batida no terreiro, soalho no salão. Daí sai se o salto fino aguenta ou se vale mais um sapato largo de alpercata. Diz também quem leva chapéu, mantilha ou lenço e quando o tira: no exterior, dentro da igreja e à mesa. É uma linha no convite e poupa o momento incómodo de alguém ficar com o chapéu na mão sem saber onde o pôr.

O código de vestimenta pede um espaço só para ele

Não escondas o código de vestimenta na última linha, depois do mapa. Dá-lhe um bloco próprio — «O que vestir» — com a peça, a cor e uma foto de referência do conjunto montado na cama. «Traje formal» quer dizer coisas diferentes em cada aldeia: nomeia as peças e as cores que aceitas e o que se evita para não pisar o vestido da noiva. Uma foto real do traje da avó resolve o clássico «pensava que era de outra cor».

Antes de encomendar tecido, chapéu ou sapato, deixa tudo escrito no convite: a peça, a hora, o calçado e quem o veste. Num convite digital podes mudar o código de vestimenta, a hora ou o lugar depois de enviar — o link é o mesmo e os convidados veem sempre a versão atualizada, sem reimprimir nada. E as confirmações chegam dentro do próprio convite, numa lista ordenada, com o nome de cada um.