Blog / Casamentos

Casamentos

Convites de casamento em mercado: do posto ao altar

Um mercado de Madrid tem portas, postos e horários. Vê o que escrever no convite, que hora marcar e por que um link pesa mais do que um envelope.

Send The Joy · 3 de outubro de 2026 · 3 min de leitura

Mercado de Madrid de manhã: caixotes de laranjas e um telemóvel com o convite de casamento aberto.
Um mercado de Madrid tem portas, postos e horários. Vê o que escrever no convite, que hora marcar e por que um link pesa mais do que um envelope.

São seis da tarde de uma quarta-feira e o corredor central do mercado já está livre. As caixas de fruta estão guardadas, a barra onde vocês se conheceram tem o pano posto e a dona do posto pergunta se pode ficar a ver. É este o cenário. Falta escrevê-lo num convite de casamento em mercado que os convidados abram sem ter de perguntar nada.

Isto não é um salão com cadeiras alinhadas. É um sítio que funciona de outra maneira: tem horários, tem portas diferentes e tem nomes de posto que ninguém sabe de cor. E a maioria dos convidados nunca lá entrou. Se o convite não disser isto, cada um deles vai telefonar.

O posto de fruta já é o cenário

Antes de escolher tipografia, decide que parte do mercado entra no convite: a nave central, a banca da fruta ou a barra onde se conheceram. Uma coisa é o cenário que se vê na fotografia, outra é a referência que se dá a quem chega. Não são a mesma, e as duas têm de estar escritas.

  • Se o posto tiver letreiro próprio, usa esse letreiro na capa tal e qual, com a tipografia do mercado. Diz mais do que uma fotografia genérica de flores, e os convidados reconhecem o sítio mal abrem o link.
  • Marca a hora exata: aquela em que se recolhem as caixas e o corredor fica livre. Nada de 'hora a confirmar', porque isso obriga a perguntar.
  • Escreve o nome do posto como se diz no mercado, não como aparece na papelada da licença.
  • Se houver brinde, diz a que horas é e em que canto do mercado. Duas linhas chegam.

Um mapa que se entende sem perguntar

Os mercados têm várias entradas: a da rua, a do parque de estacionamento e a do cais de carga. Dizer 'o mercado' não chega. Diz exatamente qual é, e põe essa porta ao lado do mapa, na mesma tela, para que ninguém tenha de procurar. Se alguém se perder, um QR impresso e colado na placa dos preços do posto amigo resolve.

Usa os postos como pontos de referência. 'À direita da banca das azeitonas' fica na cabeça de quem lê; 'zona norte' não. Se o mercado tiver dois pisos, avisa das escadas e de onde está o monta-cargas para quem levar carrinho de bebé ou saltos altos. Quem chega de carro precisa disto tanto como quem chega a pé.

Mercado de Madrid de manhã: caixotes de laranjas e um telemóvel com o convite de casamento aberto.
Um mercado de Madrid tem portas, postos e horários. Vê o que escrever no convite, que hora marcar e por que um link pesa mais do que um envelope.

Um convite de casamento em mercado não se escreve numa secretária: escreve-se a olhar para a porta certa, para a hora certa e para o letreiro do posto.

Send The Joy

Convites de casamento em mercado não se confirmam por WhatsApp

Deixa o formulário com três perguntas: nome, quantos vêm e uma linha livre para o resto. O que não vais usar, fica de fora. As confirmações chegam a uma lista ordenada dentro do próprio convite, e a vinte dias da data deixas de escrever 'vens?' um por um. Um mercado muda todos os dias e o papel não: se o brinde mudar de hora ou o ponto de encontro mudar de sítio, editas a cena e o link continua o mesmo. Abre-se no navegador do telemóvel, sem instalar nada, e também funciona na tablet de casa. Para quem quiser guardar em papel, imprime-se uma cópia; o link fica para todos. Começa pela capa, escreve a hora em que o corredor fica livre e a porta certa, e vê como fica com as vossas fotografias antes de publicar.

Escrito por

Send The Joy

Equipo editorial

Ideas, guias y pequenos detalles para celebrar a vuestra manera.

Também pode gostar

A vossa celebração começa aqui.

Encontrem um convite que se pareça convosco.

Descobrir designs