Convite digital bilingue: o preço para o casamento

Vocês marcaram o casamento para setembro e a lista tem nomes de três países. A tia de Lyon pergunta a que horas é a cerimónia, um amigo de Milão responde em italiano no grupo, e o código de vestimenta fica perdido entre vinte mensagens. Antes de dividirem a lista em dois convites diferentes, vale a pena ver o preço do convite digital de casamento bilingue: podem criá-lo e enviá-lo hoje mesmo, a partir do catálogo, com os textos da mesma página em duas línguas.

Em baixo fica o que está incluído nos 29,99 €, o que não está, e o que acontece quando precisam de mudar a hora depois de o link já ter saído do WhatsApp.

Quanto custa o convite digital bilingue: o que entra nos 29,99 €

O preço é por convite e paga-se uma vez: 29,99 €, sem subscrição nem mensalidade. Esse pagamento abre todas as cenas do convite, não só a capa. A edição faz-se no navegador, no Joy Studio, sem instalar nada: um campo por dado (rótulo, nomes, data, frase e local), contador de caracteres e pré-visualização imediata.

• O idioma do site e do conteúdo: o site está em sete idiomas (português, espanhol, inglês, catalão, francês, italiano e alemão) e os textos do convite configuram-se por idioma.
• Até 6 fotografias vossas: escolhem a capa e as fotos decorativas, que se encaixam sozinhas no molde, e podem substituir qualquer uma mais tarde.
• As perguntas do RSVP: definam-nas antes de publicar, para as confirmações chegarem na lista ordenada dentro do convite.
• O preço final: 29,99 € por convite, pagamento único. Se quiserem papel, é uma decisão à parte.

Duas línguas no mesmo link, sem uma segunda versão

Preparam os textos da capa e das cenas em português e em inglês, para que quem chega de fora perceba a hora, o local e o código de vestimenta sem precisar de um PDF à parte. O conteúdo é configurável por idioma dentro da mesma invitación, e não pagam um segundo convite por causa disso.

Depois partilham um único link por WhatsApp ou um QR. Não há app para instalar: os convidados abrem no navegador do telemóvel, do tablet ou do computador e respondem ali. É aqui que os convites digitais ganham vantagem sobre o papel — ninguém tem de decidir qual dos dois idiomas se imprime.

Um link serve dois países: cada convidado lê a versão que vocês escreveram para ele.

O que não entra nos 29,99 € (e não há surpresas)

Não inclui impressão nem envio de papel: é 100% digital. Se quiserem uns quantos para guardar, a solução sensata é combinar — link para todos e umas poucas cópias impressas para quem as for arquivar. Os convidados precisam de um telemóvel, tablet ou computador com ligação à internet; não existe app própria para descarregar.

Mudar a hora ou o local depois de enviar não se paga outra vez

Podem editar o convite depois de o enviarem. Mudar a hora, o local, o mapa, o código de vestimenta ou a frase não obriga a reenviar nada: o link é o mesmo e os convidados veem a versão atualizada. Não há reimpressões nem segundos envelopes. As confirmações chegam à lista dentro do próprio convite, com as perguntas que tiverem configurado.

Se o casamento se conta em duas línguas, comecem pelo design: provam de graça, editam a capa e só depois pagam os 29,99 € uma única vez. Um link, dois idiomas, todas as cenas abertas.