Convite digital para casamento em Nápoles: dois idiomas

Vocês casam em Nápoles e a lista tem três línguas dentro. A tia do Vomero só lê italiano. Os amigos de São Paulo não percebem uma palavra de italiano. E os primos de Londres já avisaram que não instalam nada para confirmar a presença. Com participações em papel, isto acaba em três versões diferentes e alguém a receber a informação errada.

Um convite digital de casamento em Nápoles resolve isto de outra maneira. É uma página web do vosso casamento, com um endereço só, e podem criá-la hoje mesmo a partir do catálogo. Enviam-na por link, por QR ou por mensagem. Os convidados abrem no telemóvel e respondem dali, sem instalar aplicações.

Convite digital de casamento em Nápoles: um link, duas línguas (ou três)

O conteúdo configura-se por idioma. Textos em italiano para os parentes de Nápoles, em português para a família do Brasil, em inglês para quem vem de fora. Não é só o rótulo dos noivos e a data: as perguntas do RSVP também se podem traduzir, para ninguém ficar parado à frente do formulário sem saber o que responder. «Esperamos por vocês às 17h00» passa a «Contamos com vocês às 17h» para os convidados brasileiros. E quem se perder a caminho tem a morada e o mapa na mesma página.

• A data, a hora, o lugar e o mapa, sempre à mão no mesmo link.
• O código de vestimenta e a frase que escolherem, cada um no seu campo.
• Um formulário de RSVP com as perguntas que vocês configurarem.
• Até 6 fotos vossas: a capa com o Golfo de Nápoles e as restantes a decorar as cenas.

Confirmações dentro do convite e mudanças de última hora sem reimprimir

As confirmações chegam dentro da própria página, numa lista ordenada. Nada de andar a perguntar pelo WhatsApp quem vem e quem não vem: abrem a lista e veem quem já respondeu. As perguntas do formulário são configuráveis — nome, quantas pessoas vêm, um recado para os noivos.

E se a festa muda de Posillipo para Sorrento, ou o aperitivo passa das 19h para as 20h, editam a página. O link continua o mesmo, por isso não reenviam nada nem mandam imprimir convites novos. Quem abrir outra vez vê a versão atualizada. A música do primeiro baile, as fotos e as cenas — «Umbral de cal», «Memoria del patio», «Cena larga» — mudam-se da mesma forma, sem sair do editor do navegador.

Mudar a hora ou o sítio da festa deixa de ser um problema: edita-se a página e todos os convidados veem logo a versão certa, no mesmo link.

Quanto custam os convites digitais de casamento em Nápoles (e o que muda face ao papel)

São 29,99 EUR por convite, pagamento único. É digital: não imprime nem envia papel. Se quiserem uma cópia física para guardar, o sensato é o contrário do habitual — link para todos e umas poucas participações impressas para quem as vai arquivar. Escolham o design na coleção, escrevam os nomes e a data, carreguem as fotos, metam a música e publiquem com um clique. Os convidados de Nápoles, do Brasil e de Londres abrem o mesmo link na sua língua, e vocês têm as confirmações todas no mesmo sítio.