Invito digitale di matrimonio bilingue: il prezzo reale

Vi sposate a settembre e la lista si legge in due lingue: i tuoi in Puglia, i suoi a Vienna, tre amici trasferiti a Londra e una zia che in italiano non ci arriva più. Ti serve lo stesso invito in due versioni, ma prima vuoi sapere cosa cambia sul prezzo. Un invito digitale di matrimonio bilingue costa 29,99 EUR, pagamento unico e nessun abbonamento, e puoi crearlo e inviarlo oggi dal catalogo senza passare dalla tipografia.

Qui c'è il conto nudo: cosa entra in quei 29,99 EUR, perché la seconda lingua non raddoppia niente e cosa invece fa salire la spesa quando resti sul cartaceo.

Cosa comprende il prezzo di un invito digitale di matrimonio bilingue

Il prezzo è 29,99 EUR per invito: pagamento unico, senza canone mensile. Che tu lo mandi in una lingua o in due, la fattura non cambia. Non esiste un costo per invitato: con 45 o con 160 conferme paghi la stessa cifra, perché non c'è carta da stampare né buste da spedire. E quello che scegli tu rientra in quel pagamento unico: il design della collezione, fino a 6 foto tue e le domande del modulo di conferma.

• I testi delle due versioni: occhiello, nomi, data, frase e luogo, ognuno nella sua lingua.
• Fino a 6 foto tue, con la stessa foto di copertina per entrambe le lingue.
• Le domande del modulo RSVP, configurabili, con le conferme che arrivano in un'unica lista ordinata.
• Le modifiche dell'ultimo minuto: orario, luogo, mappa o dress code, senza rimandare il link a nessuno.

La seconda lingua non costa il doppio

Tradurre non è copiare e incollare. «Chiesa di Santa Maria, 19:00» e «St. Mary's, 7 p.m.» non occupano lo stesso spazio sullo schermo, e il contatore di caratteri di ogni campo ti avvisa prima che tu pubblichi.

Ogni dato ha il suo campo — occhiello, nomi, data, frase e luogo — e il contenuto si configura per lingua dentro lo stesso invito, non come due prodotti separati da comprare due volte. Si può modificare anche dopo l'invio: se tua zia chiede di cambiare una parola in tedesco, correggi il testo e il link resta identico.

Due lingue sullo stesso link: paghi una volta, non due tirature.

Un link, due lingue, una sola lista di conferme

Lo stesso link e lo stesso QR valgono per tutti gli invitati, che vivano a Milano o a Monaco di Baviera: nessuno installa niente, si apre in qualsiasi browser del telefono. Le conferme arrivano dentro l'invito, in una lista ordinata: non rincorri risposte su WhatsApp né le trascrivi due volte, una per lingua. E gli inviti digitali non hanno tirature: se qualcuno in famiglia vuole la carta, la scelta sensata è combinare, link per tutti e qualche copia stampata per chi la terrà nel cassetto.

Perché il conto sale con la carta, non con la seconda lingua

Su carta due lingue significano quasi sempre due tirature: un errore nella versione inglese ti obbliga a ristampare solo quella e a riconsegnarla a parte. Un cambio di orario o di location è una ristampa più una nuova spedizione di buste; nell'invito digitale l'invitato apre lo stesso link e vede la versione aggiornata, senza avvisi extra. Quello che fa lievitare il lavoro vero è il tempo: due liste di invitati da confrontare, due gruppi WhatsApp da seguire e traduzioni fatte di corsa la settimana prima. Se la tua lista si legge in due lingue, l'invito digitale risolve la distribuzione senza doppie tirature: 29,99 EUR, pagamento unico e nessuna quota che resta dopo il matrimonio. Scegli un design, provalo gratis in modalità prova e pubblica quando è tutto chiaro.