Invito digitale: prezzo e traduzione simultanea a Zurigo

Sono le nove in una sala riunioni vicino alla stazione di Zurigo. Il team ha tre versioni dell'invito — tedesco, francese, inglese — e nessuno sa quale sia quella aggiornata. Un invito digitale per un evento aziendale con traduzione simultanea a Zurigo si crea e si invia oggi stesso dal catalogo: scegli un design, prova la copertina gratis e paghi 29,99 EUR una volta sola.

Il nodo non è il disegno. È tenere allineate le informazioni mentre l'evento cambia: una sala, un orario, un codice di abbigliamento. L'invito è una pagina web che si apre nel browser, senza app, e il testo si può impostare lingua per lingua sullo stesso link. La modifica si fa dall'editor nel browser, Joy Studio, senza installare nulla.

Quanto costa un invito digitale per un evento aziendale con traduzione simultanea a Zurigo

Il prezzo è uno: 29,99 EUR per invito, pagamento unico, senza abbonamento e senza costo per lingua. Vale per una cena con quaranta persone come per una giornata con tre sale. La traduzione simultanea resta un servizio dell'evento, con i suoi interpreti e le sue cuffie: l'invito digitale non la sostituisce. Quello che fa è tenere il testo scritto in più lingue dentro un solo link, così la versione tedesca, francese e inglese non vivono in tre file separati.

• Pagamento unico di 29,99 EUR per invito: nessun abbonamento e nessun costo aggiuntivo per lingua.
• Prova gratuita prima di comprare: in modalità test modifichi la copertina, poi il pagamento sblocca tutte le scene dell'invito.
• Fino a 6 foto tue, con una foto di copertina scelta e la possibilità di sostituirne una anche dopo la pubblicazione.
• RSVP dentro la stessa pagina: conferme in una lista ordinata e domande del modulo configurabili.

Tre lingue, un solo link: come funzionano gli inviti digitali per eventi aziendali

La piattaforma è in sette lingue — spagnolo, inglese, catalano, francese, italiano, portoghese e tedesco — e anche il contenuto dell'invito si configura per lingua. Un unico link con il testo in DE, FR e EN evita la cartella con tre documenti, dove nessuno sa qual è la versione buona e chi ha l'ultima modifica.

L'invitato apre il link nel browser del telefono e risponde da lì. Non deve installare niente né creare un account. Vede scene incatenate, ognuna con testi e foto propri: fino a 6 foto, una copertina scelta e le immagini che si incorniciano da sole. Le conferme arrivano dentro l'invito, in una lista ordinata, e le domande del modulo si scelgono prima di pubblicare. Se l'evento ha interpreti in sala, l'invito digitale non traduce l'audio: serve a far leggere a tutti la stessa versione scritta.

Un invito digitale non traduce l'evento: tiene le versioni scritte allineate mentre l'evento cambia.

Cosa cambia quando sposti la sala o cambi l'orario

Se la sala passa da Oerlikon a un hotel sul lago, modifichi luogo e mappa e il link resta lo stesso. Se cambia l'orario o il codice di abbigliamento, non reimprimi e non devi rimandare messaggi: chi apre il link vede la versione aggiornata. Se qualcuno vuole la carta, l'idea sensata è un link per tutti e poche copie stampate per chi le vuole conservare. Apri il catalogo, prova la copertina senza pagare e ordina l'invito quando il testo è a posto.