Inviti matrimonio: costume regionale, dillo per iscritto

Martedì pomeriggio, trenta messaggi nel gruppo di famiglia. Tua zia ha letto «abito tradizionale» sull'invito di matrimonio e sta già chiamando la sarta. Tuo cugino pensa a un completo blu. Sugli inviti di matrimonio «costume regionale» è una parola che pesa: lì era scritta da sola, senza dire quale pezzo, per chi e a che ora.

Il problema non è il costume: è la frase. «Abito tradizionale» vuol dire cose diverse a Desulo, a Cagliari e a Bolzano. Scrivilo per esteso e smetti di rispondere al telefono.

Il costume regionale non è un travestimento: di' quale pezzo e per chi

Sull'invito non basta «costume regionale» scritto da solo. Nomina il pezzo con il suo nome vero: corpetto di velluto ricamato, grembiule, fazzoletto di seta, copricapo. Un costume da cerimonia e uno da tutti i giorni non sono la stessa cosa. Chi legge deve capire in due secondi quale dei due stai chiedendo, e se quel pezzo esiste già in casa o va ordinato.

• Di' a chi lo chiedi: a tutti gli invitati, solo al corteo o solo alla famiglia di una delle due parti. Se lo indossa un gruppo preciso, chi va in abito lungo deve saperlo prima di ordinare la stoffa.
• Se il costume è facoltativo, scrivilo con quelle parole: «chi ha il costume regionale è il benvenuto, per gli altri abito formale». Una frase apre la porta, una regola chiusa la sbatte.
• Metti l'ora esatta, non «a mezzogiorno»: alle 13:30 un grembiule ricamato si legge in un modo, alle 21:00 in un altro.
• Se tra cerimonia e ballo si cambia abito, segna entrambe le ore: costume in chiesa, abito da festa per la cena.

L'ora decide quale costume regge

Scrivi l'ora esatta nell'invito. Alle 17:00 di agosto, con la cerimonia in piazza e il pranzo in un cortile senza ombra, il velluto ricamato e il fazzoletto di seta chiedono un'altra ora o un cambio di pezzo. Meglio dirlo adesso che veder arrivare qualcuno sciolto come neve. Segna l'ora della cerimonia e quella del banchetto, anche se coincidono.

Poi ci sono scarpe e copricapo. Racconta il terreno del percorso: sanpietrini in piazza, ghiaia in giardino, terra battuta. Da lì si capisce se il tacco fine tiene o se conviene una scarpa larga. Se la chiesa è in salita o dal parcheggio alla sala si cammina, scrivilo accanto al codice di abito: le scarpe si scelgono a casa, non per strada. E di' chi porta il copricapo e quando se lo toglie: fuori sì, in chiesa e a tavola no. Una riga e il momento imbarazzante non arriva.

Il costume si chiede, non si annuncia: pezzo, ora, scarpe e chi lo indossa.

Il codice di abito vuole uno spazio suo

Non nasconderlo nell'ultima riga, dopo la mappa. Dagli una sezione sua, «Cosa mettere», con il pezzo, il colore e una foto di riferimento. «Abito scuro» ognuno lo interpreta a modo suo: nomina i colori concreti e di' cosa evitare per non pestare l'abito della sposa. E se tre settimane prima l'ora del pranzo cambia o il costume resta solo al corteo, apri l'editor e aggiorni: il link è sempre quello, gli invitati vedono la versione buona e non reimprimi niente. Prima di ordinare stoffa, copricapo o scarpe, lascia scritto pezzo, ora, calzatura e chi lo indossa.