Invitations de baby shower bilingues : deux langues

Ta mère t'écrit pour connaître la date. Ta belle-sœur, installée à Dublin, veut savoir l'heure exacte. Tu as déjà envoyé le lien, mais chacune l'a ouvert dans une langue qu'elle lit à moitié. Résultat : deux messages pour la même information, et toi au milieu à recopier la même phrase.

Une invitation de baby shower bilingue règle ça avant l'envoi. Une seule page, deux langues, et plus personne ne te demande si « samedi 14 à 17 h » veut bien dire « Saturday 14, 5 PM ».

Deux langues, une seule invitation

Tu ne fabriques pas deux invitations. Tu fabriques une page, et tu écris chaque texte dans la langue que tu veux. Le contenu de l'invitation se configure par langue, et la plateforme existe en français, espagnol, anglais, catalan, italien, portugais et allemand.

• Ta grand-mère et ta tante ouvrent exactement le même lien : rien à resynchroniser entre deux versions.
• Le contenu se règle langue par langue, sans créer une seconde adresse à envoyer.
• Si tu envoies deux liens, quelqu'un peut confirmer sur l'ancien et rater l'horaire corrigé.
• Une seule page, c'est aussi une seule liste de réponses à relire le soir.

Chaque texte a son propre champ

Dans l'éditeur, tout se règle champ par champ : le libellé, les prénoms, la date, la phrase et le lieu. Tu peux écrire « Baby Shower » et « Fête de bienvenue » dans le même libellé, sans que l'un efface l'autre.

Le compteur de caractères t'évite la coupure sur mobile : si « You're invited » déborde du cadre, tu le vois immédiatement. Et l'aperçu se met à jour sans recharger la page, donc tu vérifies tranquillement comment « Samedi 14, 17 h » tient à côté de « Saturday 14, 5 PM ».

Une invitation, un lien, deux langues : chacun lit la même information, et personne n'a besoin de traduire pour les autres.

Le RSVP n'a pas besoin de traducteur

Les confirmations arrivent directement dans l'invitation, dans une liste ordonnée. Tu règles les questions du formulaire une par une : « Prénom » / « Name », « Tu viens ? » / « Will you attend? ». Les invités répondent depuis leur téléphone, dans n'importe quel navigateur, sans installer d'application. Tu ne passes plus ta soirée à courir après les réponses sur WhatsApp.

Changer l'heure ne t'oblige à rien renvoyer

Si ta tante demande à quelle heure ça commence, tu modifies la scène et le lien reste le même. Ce sont les invités qui voient la version à jour, immédiatement.

Changer le lieu, la carte, le dress code ou une phrase ne demande ni réimpression, ni message de correction. L'invitation enchaîne des scènes — Seuil de chaux, Grande table, Dernière danse — et chacune se personnalise avec tes textes et tes photos.

Le papier, seulement si on le garde

L'invitation est 100 % numérique : rien à imprimer, rien à poster. Si ta grand-mère veut la glisser dans un tiroir, l'option raisonnable est de combiner : le lien pour tout le monde, et quelques copies imprimées pour celles et ceux qui les conserveront. Tes invités ont juste besoin d'un téléphone, d'une tablette ou d'un ordinateur connecté.

Tu peux tester un design gratuitement, puis débloquer toutes les scènes pour 29,99 EUR, en un seul paiement, sans abonnement. Publie un lien que ta mère et ta tante ouvriront avec le même sourire.