Digitale Einladung für Halloween im Hotel in Bordeaux

Es ist kurz nach elf, im Treppenhaus riecht es nach Wachs, und auf dem Portal steht eine Kürbislaterne, die jemand schief angezündet hat. Du sitzt im Flur und tippst die Halloween-Party in eine WhatsApp-Gruppe, in der drei Leute antworten und elf schweigen. Eine Digitale Einladung für die Hexenparty im Hotel in Bordeaux löst das anders: Du wählst im Katalog ein Design, setzt deine Texte und Fotos ein und schickst heute noch den Link.

Der Unterschied ist nicht die Optik, sondern dass alles an einem Ort bleibt: Uhrzeit, Ort, Anfahrt, die Frage nach dem Kostüm und die Zusagen. Kein Suchen im Chatverlauf, kein PDF im Anhang, das niemand öffnet.

Digitale Einladung für Halloween in Bordeaux: erst prüfen, dann zahlen

Bevor Geld fließt, willst du wissen, ob die Seite auf Französisch genauso sauber liest wie auf Deutsch. Das ist keine Kleinigkeit, wenn der Empfang im Hotel französisch spricht und die halbe Familie aus Hamburg anreist. Die Seite gibt es in sieben Sprachen, Französisch gehört dazu, und auch der Inhalt der Einladung lässt sich pro Sprache einstellen. Nimm das Handy in die Hand und sieh es dir an, statt auf eine Übersetzung zu hoffen.

• Öffne die Seite am Handy und wechsle über das Sprachmenü auf Französisch. Prüfe Menü, Preis und Editor, nicht nur die Startseite.
• Verwechsle die automatische Browser-Übersetzung nicht mit einer französischen Seite. Wenn der Hinweis „Seite übersetzen“ auftaucht, geh zurück ins Sprachmenü und wähle dort Französisch.
• Schreib in der Vorschau „Samedi 31 octobre, à 19 h“ und sieh dir Akzente, Uhrzeit und Ortsangabe an. Das soll wie eine französische Einladung aussehen, nicht wie eine wörtliche Übersetzung.
• Lass jemanden, der Französisch spricht, die Titelseite laut lesen. Wenn die Person bei einem Wort stockt, ändere es, bevor du bezahlst.

Was kostet eine digitale Einladung für die Hexenparty im Hotel?

29,99 EUR pro Einladung, einmal bezahlt, ohne Abo. Vorher testest du kostenlos: Im Testmodus gestaltest du die Titelseite, ohne zu zahlen. Erst mit dem Kauf werden alle Szenen der Einladung freigeschaltet.

Im Editor trägst du Rubrik, Namen, Datum, Spruch und Ort ein, ein Feld pro Angabe, mit Zeichenzähler und einer Vorschau, die sofort umspringt, ohne Neuladen. Bis zu sechs eigene Fotos passen hinein, du legst fest, welches Bild vorne steht, und kannst jedes später ersetzen. Für eine Hotelfeier praktisch: Ein „Château La Miséricorde“ oder ein langer Hotelname darf die Titelseite nicht sprengen. Wird der Zähler rot, kürze den Spruch, bevor du veröffentlichst.

Erst die Vorschau, dann die Karte: Du entscheidest mit dem Bildschirm vor dir, nicht mit einem Flyer in der Hand.

Hexenparty im Hotel Bordeaux: der Link kommt vor dem Koffer

Du teilst die Einladung als Link, QR-Code oder Nachricht. Gäste öffnen sie im Browser ihres Handys, ohne etwas zu installieren, was für die Großmutter aus einer anderen Stadt genauso zählt wie für den Cousin, der grundsätzlich nichts installiert. Verschiebt das Hotel den Einlass oder wechselt der Saal, änderst du Uhrzeit, Ort oder Karte, und derselbe Link zeigt die neue Fassung. Niemand braucht einen zweiten Umschlag.

RSVP: die Zusagen landen in der Einladung selbst

Die Rückmeldungen sammeln sich in einer Liste direkt in derselben Einladung, du musst in der Woche vor dem 31. nicht durch Chats scrollen. Die Fragen im Bestätigungsformular schreibst du selbst, etwa „Kommt ihr zu zweit oder zu viert?“ oder „Wer bleibt über Nacht im Hotel?“. Wenn jemand Allergien oder Wünsche zum Essen mitteilen soll, formulierst du das als Satz im Einladungstext oder als eigene Frage im Formular. Das entscheidest du als Gastgeber.

Wenn die französische Vorschau sitzt, druck nicht, sondern veröffentliche: Angaben prüfen, Spruch kürzen, Link verschicken. Danach kannst du Uhrzeit, Ort oder einen Satz noch ändern, und derselbe Link zeigt die aktuelle Fassung für eure Hexenparty im Hotel in Bordeaux.