Invitacions de casament a Miami, en dues llengües

Dissabte a la tarda, en un pati de Little Havana amb testos de terracota i una taula llarga parada per a vint. La núvia mira el mòbil: la tieta ha escrit «¿a qué hora es?» i el cosí de Boston pregunta «is it formal?» al mateix fil de WhatsApp. Falten sis setmanes i ningú no ha confirmat res. Les invitacions de casament a Miami solen començar així: dues llengües i una llista de convidats que no quadra.

Una pàgina web pròpia ho ordena. No és un PDF ni una imatge: és una invitació digital que s'obre amb un enllaç, es llegeix al mòbil i recull les respostes allà mateix. Tu l'edites quan calgui i l'enllaç no canvia mai.

Dos idiomes, una sola llista de convidats

A Miami és normal que l'àvia ho llegeixi en castellà i els cosins de Boston, en anglès. La web funciona en set idiomes i el contingut de la invitació es configura per idioma: el mateix rètol, els mateixos noms, la mateixa data i el mateix lloc, cadascun en el seu camp.

• El rètol «Ens casem» i el «We are getting married» conviuen perquè cada dada va al seu camp: rètol, noms, data, frase i lloc.
• L'enllaç s'envia per WhatsApp i s'obre en qualsevol navegador del mòbil. Ningú no instal·la cap aplicació ni es crea cap compte per confirmar.
• El nom exacte del lloc i la direcció del mapa hi són, encara que sigui un pati privat de Little Havana.
• Les preguntes de confirmació es decideixen abans de publicar: «Et quedes al brindis?», «Véns amb acompanyant?».

El disseny es tria abans que la tipografia

Un pati de terracota demana verd de palmera i una lletra amb caràcter; una terrassa de Brickell demana contrast i línia fina. A la col·lecció pots filtrar per estil i triar el disseny abans de tocar cap text. Abans de pagar, el proves gratis: en mode prova s'edita la portada sense cost i, en comprar, es desbloquegen totes les escenes de la invitació.

Les escenes van encadenades —Umbral de cal, Memoria del patio, Arco de promesas, Cena larga, Último baile— i cadascuna es personalitza amb textos i fotos teves. Pots pujar fins a sis fotos, marcar quina és la de portada i canviar-la quan vulguis: s'encuadra sola dins del marc. Un cafetito a la finestra d'un cafè de Calle Ocho com a portada, i una cançó que arrenca en obrir la invitació, diuen més que vint línies de text.

El dia que la cerimònia passa de les cinc a les sis, canvies l'hora i l'enllaç continua sent el mateix. Ningú no ha de reenviar res.

L'hora es mou; l'enllaç no

Passar la cerimònia de les cinc a les sis per caçar el capvespre sobre la badia no obliga a reenviar res. Si l'agost porta tempesta i el saló canvia a última hora, s'actualitzen hora, lloc i mapa, i els convidats veuen la versió nova sense tornar a imprimir ni enviar sobres. El codi de vestimenta també es corregeix sobre la marxa, de «formal» a «elegant de platja» el dia que el casament es trasllada al pati.

Les confirmacions arriben soles

Les respostes apareixen dins de la mateixa invitació, en una llista ordenada, i les preguntes del formulari les configures tu. S'ha acabat allò de «tu vas?» per WhatsApp a les onze de la nit: la resposta és on és la invitació, no en un xat perdut. La teva boda a Miami ja té ritme; només li falta un enllaç que s'obri igual de bé al mòbil de la tieta que al portàtil del cosí. Tria un disseny, prova'l gratis i publica quan ho tinguis tot clar. Es pot editar després sense reenviar res.