Invitacions de boda a Viena: alemany, català i vals

El teu oncle de Graz llegeix alemany. La teva amiga de Sants llegeix català. Tots dos obriran el mateix enllaç des del mòbil, i tots dos han d'entendre a quina hora comença el vals. Si ho vols resoldre amb paper, acabes imprimint dues versions i fent una trucada per confirmar qui ve.

Una invitació de boda a Viena no es decideix per la tipografia. Es decideix per dues coses: que el text es pugui llegir en alemany i en català sense duplicar res, i que l'hora del ball quedi clara des del primer segon.

Invitacions de boda a Viena: dos idiomes, un sol enllaç

El contingut de la invitació es pot configurar per idioma. Vol dir que el mateix enllaç mostra el text en alemany o en català, sense crear dues invitacions ni dos codis QR. El nom de l'església o del palau, l'hora i el codi de vestimenta s'escriuen una vegada per idioma, amb un camp per dada.

• El nom del lloc i l'hora, escrits una vegada en alemany i una en català. Res de PDF amb una traducció a mitges.
• Llegeix en veu alta «Wir freuen uns» i «Ens fa molta il·lusió». Si una de les dues sona estranya, canvia la frase abans de publicar.
• Vista prèvia al moment i comptador de caràcters: veus com queda el text sense recarregar la pàgina i sense passar-te.
• Prova la portada gratis abans de pagar. En comprar-la, es desbloquegen totes les escenes de la invitació.

L'hora del vals pesa més que la tipografia

En una boda a Viena, el vals marca el ritme de la nit. Si la cerimònia és a les 15.00 i el vals a les 22.30, la invitació ha de dir les dues hores i prou clar.

Amb una línia de temps dins la invitació digital estalvies la ronda de missatges preguntant a quina hora es balla. Hi pots afegir fins a 6 fotos —una portada amb el Ring o un cafè vienès— i música: un vals de Strauss o la cançó del primer ball, que sona quan el convidat obre l'enllaç. No cal un mapa del saló: amb el nom del lloc i l'hora del vals, cadascú organitza el seu taxi.

Dues llengües, una hora exacta i un enllaç que es pot editar sense reenviar res: així funciona una invitació de boda a Viena.

Digital o paper: la combinació sensata

La invitació digital no imprimeix ni envia paper. Es comparteix amb un enllaç, un QR o un missatge, i els convidats l'obren en qualsevol navegador, sense instal·lar cap app. Si vols que l'àvia tingui alguna cosa a les mans, imprimeix unes quantes còpies per a qui les guardarà i deixa l'enllaç per a tota la resta.

Les confirmacions, sense perseguir ningú pel WhatsApp

Configura les preguntes: nom, assistència i si ve amb parella. Les respostes arriben en una llista ordenada dins la invitació, no en una cadena de missatges. I si feu brindis d'arribada abans del vals, saber qui ve a cada cosa et canvia el càlcul de copes. Si organitzes una boda a Viena, comença per una invitació digital que es llegeixi en alemany i en català i que es pugui actualitzar sense imprimir res. Es crea al navegador, es comparteix amb un enllaç o un QR i els convidats responen des del mòbil. 29,99 EUR, pagament únic.