Invitació digital per a event corporatiu: traducció simultània

Tens un event corporatiu amb ponents que no parlen català i algú ja ha començat a demanar pressupostos de traducció simultània. Abans de posar-ho tot al mateix sac, separa el preu de la invitació digital per a un event corporatiu amb traducció simultània: la invitació és una pàgina web pròpia, amb un preu tancat, i la pots crear i enviar avui mateix des del catàleg.

La clau és no comparar serveis diferents. La invitació digital no inclou cabines ni intèrprets: això es contracta a part. El que sí que t'ha de resoldre és convocar, explicar l'agenda i recollir confirmacions en l'idioma que llegeixi cada assistent.

Separa la invitació digital de la traducció simultània

Les invitacions digitals de Send The Joy són pàgines web per a l'esdeveniment, no un PDF ni una imatge. Es comparteixen amb un enllaç, un QR o un missatge, i els assistents les obren al navegador del mòbil sense instal·lar cap app. El preu és 29,99 EUR per invitació, pagament únic i sense subscripció. Quan entres a l'editor del navegador (Joy Studio) no has d'instal·lar res: tens un camp per al rètol, els noms, la data, la frase i el lloc, un comptador de caràcters i la vista prèvia al moment. També pots pujar fins a sis fotos pròpies, marcar quina és la portada i posar música. Si vols provar-ho sense pagar, el mode de prova et deixa editar la portada; en comprar es desbloquegen totes les escenes. Si al teu acte hi ha traducció simultània, demana el desglossament a qui te la factura i no el barregis amb aquest pagament.

• Demana el desglossament de la traducció a qui te la factura: equip tècnic, intèrprets i auriculars, cada cosa per separat.
• Decideix quines parts de la invitació han d'anar en dos idiomes: portada, agenda i com arribar-hi.
• Compta els assistents amb el RSVP de la invitació digital, no amb una estimació de l'última edició.
• Prova el disseny gratis, mira l'enllaç al mòbil d'un company i publica quan l'agenda estigui tancada.

Quant costa una invitació digital amb diversos idiomes?

El preu és el mateix: 29,99 EUR per invitació, pagament únic. No hi ha una tarifa per assistent ni un suplement per idioma afegit. El contingut es pot configurar per idioma, i la web està en set idiomes: espanyol, anglès, català, francès, italià, portuguès i alemany.

Pots tenir la portada en català i la versió en anglès per als ponents internacionals dins de la mateixa invitació. Si la convocatòria va a un equip gran i només una part necessita l'anglès, no pagues una llicència per persona: pagues una invitació i canvies l'idioma del contingut. El delegat que arriba de fora no depèn que algú li reenviï un PDF traduït a mà.

La traducció simultània es pressuposta per separat; la invitació digital té un preu tancat de 29,99 EUR i un sol enllaç per a tothom.

Les confirmacions dins la invitació digital substitueixen la llista en un portàtil

Quan algú confirma, la resposta queda dins la mateixa invitació, en una llista ordenada. Pots configurar les preguntes del formulari de confirmació, per exemple si vindrà a la ponència o també al refrigeri posterior. Així saps quantes persones vindran abans de tancar res i no has de perseguir respostes per WhatsApp. Si tens un event corporatiu a la vista, entra al catàleg, tria un disseny i prova la portada gratis. Quan tinguis l'agenda i els idiomes decidits, publiques la invitació digital amb un botó i envies l'enllaç. Els canvis posteriors no obliguen a reenviar res: l'enllaç és el mateix i tothom veu la versió actualitzada.