Invitació digital corporativa: preu i traducció simultània

El comitè es troba un dimecres a la tarda amb tres llistes d'assistents sobre la taula i dues llengües de treball. La sala ja està reservada i el càtering, negociat. Llavors algú pregunta com s'ho faran per enviar la convocatòria a la gent de Milà i de Munic. La resposta cap en una frase: una invitació digital per a un esdeveniment corporatiu amb traducció simultània és una pàgina web pròpia, amb el text configurat idioma per idioma, i la pots crear i enviar avui mateix des del catàleg.

Els convidats obren l'enllaç al mòbil, sense instal·lar cap aplicació, trien l'idioma al menú i confirmen l'assistència des del formulari de la mateixa invitació. Aquí tens què entra dins del preu, què s'ha de pressupostar amb altres proveïdors i quines decisions convé tancar abans de publicar.

Quant costa una invitació digital per a un esdeveniment corporatiu multilingüe

El preu és tancat: 29,99 EUR. Es paga una vegada, no hi ha quota mensual ni cost per convidat, i afegir idiomes al contingut no encareix res. Dins del preu hi entren la web en set idiomes i la possibilitat d'escriure cada versió per separat. Fora del preu queda tot el que no és la invitació: cabina d'interpretació, intèrprets, retolació de sala o targetons impresos es pressuposten amb altres proveïdors.

• 29,99 EUR de pagament únic: sense quotes, sense cost per convidat i sense recàrrec per afegir idiomes.
• Dins del preu: la web en català, castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany, i el contingut configurable idioma per idioma.
• Pots editar la invitació quan vulguis: si canvia l'hora de l'acreditació o la seu, el mateix enllaç mostra la versió actualitzada.
• Fora del preu: la interpretació, la retolació, l'espai, el càtering i el personal de sala.

Traducció simultània i invitació digital: dos pressupostos separats

El proveïdor d'interpretació et cotitzarà cabina, receptors i hores d'intèrpret. Això és una factura. La invitació digital és una altra: 29,99 EUR i cap sorpresa quan tanquis l'esdeveniment.

La invitació no interpreta res en directe. Mostra el text que el teu equip escriu a cada versió d'idioma, i el convidat obre l'enllaç en l'idioma que triï. Si mig auditori llegeix en anglès i l'altra meitat en alemany, no calen dues invitacions: la mateixa pàgina canvia de llengua des del menú.

Un enllaç, set idiomes i 29,99 EUR: el mateix text per a tothom, cadascú en la seva llengua.

Les invitacions digitals arriben igual a Madrid, Milà i Munic

Un convidat de Milà obre l'enllaç al mòbil i confirma des del formulari. Si el comitè mou l'hora del còctel o canvia la seu, no cal reenviar res: l'enllaç és el mateix i tothom veu la versió bona. Les confirmacions arriben en una llista ordenada dins de la invitació, no repartides entre fils de WhatsApp i cadenes de correu. I no hi ha sobres, segells ni reimpressions per culpa d'una hora que encara balla. El que continua costant el mateix és l'espai, el càtering, la interpretació i el personal de sala; la invitació digital no substitueix res d'això. Si algú vol paper per guardar, la combinació sensata és enllaç per a tots i unes quantes còpies impreses per a qui les col·leccioni.

Per què la invitació digital resol un esdeveniment multilingüe

Cada versió d'idioma s'escriu una vegada a l'editor i es corregeix quan calgui; el convidat veu el canvi sense rebre un segon correu. Com que les preguntes del formulari de confirmació són configurables, pots preguntar amb quin idioma vol que li escriguis. Un sol enllaç i un sol codi QR a la pantalla de la sala: no circulen set versions de la mateixa invitació. Abans de publicar, prova el disseny gratis, revisa el nom de l'esdeveniment, la data, la seu i el codi de vestimenta en les llengües que facis servir, i deixa el pressupost d'interpretació en un full a part. Si el teu esdeveniment es juga en tres idiomes, no necessites una tirada per a cadascun: tries un disseny del catàleg, el proves sense pagar i el publiques quan el comitè tanqui la data.