Invitació digital de Halloween en 7 idiomes per a qui viu fora

Són les set de la tarda i tens el mòbil ple de missatges. L'àvia de València ha imprès la invitació per llegir-la amb llum, el cosí de Berlín l'ha obert al metro i mitja família creu que la festa comença a les sis. Tu has enviat dues versions, una en català i una en alemany, i algú ha reenviat la captura equivocada. Una invitació digital de Halloween en 7 idiomes per a convidats que viuen fora ho resol: un sol enllaç, el text per idioma i la mateixa hora per a tothom. La pots crear i enviar avui mateix des del catàleg, sense instal·lar cap app.

No és un problema de traducció: és un problema de versions. Cada cop que canvia l'hora, el lloc o la frase de 'porta alguna cosa per picar', has de tornar a avisar. I sempre hi ha algú que es queda amb la versió vella desada als favorits. La invitació digital no canvia d'enllaç quan canvia el text: és la mateixa pàgina per a tots, escrita en la llengua que cada convidat necessita.

La invitació digital de Halloween en 7 idiomes, en un sol enllaç

El contingut es configura per idioma dins de la mateixa pàgina. El rètol, la data, la frase i el lloc es poden escriure en set llengües: català, castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany. Comparteixes l'enllaç per WhatsApp o el penges com a QR a la nevera, i els convidats l'obren al navegador del mòbil. Sense instal·lar cap app.

• Fixa una hora única i escriu-la amb el mateix format a cada idioma: 20:00, no 'a les vuit'.
• Assigna un idioma per grup familiar abans d'enviar i apunta qui rep què.
• Comparteix un sol enllaç amb un missatge curt: data, hora i una frase amb humor.
• Revisa la portada al mòbil, que és on l'obrirà la majoria dels convidats.

Invitacions digitals de Halloween per a la família que viu fora

Reparteix els set idiomes sense decidir-los un per un. L'àvia i els tiets de València poden llegir en català o castellà; la tia de Lió, en francès; el cosí de Berlín, en alemany; els companys de feina, en anglès. Tots amb el mateix enllaç. Abans de comprar pots provar el disseny en mode de prova i editar la portada sense pagar; en comprar es desbloquegen totes les escenes de la invitació.

Amb sis fotos pròpies que pots canviar després, música i escenes encadenades, la invitació s'assembla més a la porta de casa decorada que a un cartell amb l'hora enganxada a sobre. És digital: no imprimeix ni envia paper. Si l'àvia no fa servir mòbil, combina l'enllaç amb dues o tres còpies impreses per a qui les vulgui guardar. Les confirmacions arriben dins la mateixa invitació, en una llista ordenada, amb les preguntes que hagis configurat. Si hi ha criatures, una línia al text o una pregunta al RSVP ho deixa clar.

Un sol enllaç, set idiomes i la mateixa hora per a tothom: la resta és decorar la porta.

Canviar l'hora o el lloc no obliga a reenviar res

Si a última hora la festa es retarda a les 20:30, edites la invitació i l'enllaç continua sent el mateix. Els convidats veuen la versió actualitzada sense que hagis d'avisar un per un. Passa el mateix amb el mapa, el codi de vestimenta o la frase de portada: es corregeix al navegador i no hi ha paper per reimprimir. La invitació digital costa 29,99 EUR, pagament únic, i no necessita app. Si aquest Halloween reuneixes a casa gent que viu fora, tria un disseny, escriu-lo en els idiomes que necessitis i publica'l avui: la porta que grinyola ja té hora.