Invitació digital de boda a Nàpols: dues llengües

La Roser i en Marc es casen a Nàpols al setembre. Ella és de Gràcia, ell de Posillipo, i a la llista hi ha trenta persones que viuen a Catalunya i quaranta més que viuen a Itàlia, Londres i Nova York. Quan proven d'escriure la invitació en paper, al cap de mitja hora tenen dues versions que no diuen el mateix. Amb una invitació digital de boda a Nàpols això no passa: és una pàgina web pròpia, es munta avui mateix des del catàleg i es comparteix amb un enllaç.

Aquí tens com funciona, què pots canviar després d'enviar-la i per què els convidats que no viuen a Catalunya no et faran cap pregunta estranya.

Nàpols i mig món a taula: per què una invitació digital ho simplifica

Quan mitja llista de convidats viu fora, el paper t'obliga a triar: o imprimes dos jocs de participacions o deixes gent que no entén res. Amb un sol enllaç no hi ha versions duplicades. El contingut de la invitació es pot configurar per idioma, de manera que el text en català i el text en anglès conviuen dins la mateixa pàgina. És l'alternativa a les participacions de paper quan la celebració és a Nàpols però la família està repartida.

• Un sol enllaç per als convidats de Nàpols, de Londres i de Nova York, sense duplicar res.
• Ningú no s'ha d'instal·lar cap app: obre l'enllaç al mòbil i respon.
• Els textos es configuren per idioma: català per a uns, anglès per als altres.
• Si algú prefereix el paper, pots imprimir quatre còpies per a qui les vulgui guardar.

Dues llengües i un sol enllaç: com crear invitacions digitals de boda a Nàpols

Al Joy Studio tens un camp per dada: rètol, noms, data, frase i lloc. Escrius 'Us esperem a les 17:00' en català i 'We look forward to seeing you at 5 PM' en anglès, i totes dues frases conviuen al mateix enllaç. Hi ha contador de caràcters perquè no et passis i vista prèvia al moment, sense recarregar la pàgina.

Les preguntes de la confirmació també es poden escriure en cada idioma, així ningú no ha d'endevinar què se li demana. I si una frase no et sona bé, la corregeixes: l'enllaç continua sent el mateix.

Un enllaç, dues llengües i totes les confirmacions al mateix lloc.

Les confirmacions arriben dins la invitació: prou de WhatsApp

Quan el banquet es mou de Posillipo a Sorrento, no has de trucar a ningú ni tornar a enviar res: canvies l'adreça i els convidats veuen la versió actualitzada del mateix enllaç. Amb el mateix gest pots canviar l'hora de l'aperitiu, el mapa o el codi de vestimenta. Les confirmacions arriben dins la invitació, en una llista ordenada, amb les preguntes que hagis configurat al formulari.

Fotos, música i escenes: que la invitació s'assembli a vosaltres

Pots pujar fins a sis fotos teves, triar quina fa de portada i canviar-ne qualsevol més endavant; s'encaixen soles al marc. També pots escollir una escena com 'Arco de promesas' o 'Ultimo baile' i omplir-la amb els vostres textos i imatges, i afegir la música que vulgueu.

Si la teva boda és a Nàpols i a taula s'hi asseuran persones de tres països, no et cal muntar dos jocs de participacions. Tria un disseny del catàleg, prova'l gratis i publica'l quan tot sigui al seu lloc: els convidats l'obriran des del mòbil, sense instal·lar res, i tu tindràs les respostes en una sola llista.