Invitació digital de boda en dos idiomes: quant costa

Tens la meitat dels convidats a Barcelona i l'altra meitat a Manchester. El local ja està decidit i la llista de noms també. El problema arriba quan has d'escriure la invitació dues vegades. Amb una invitació digital ho pots tenir enllestit avui mateix: tries un disseny del catàleg i escrius els textos en català i en anglès dins del mateix enllaç. I sí, quant costa una invitació digital de boda en dos idiomes té una resposta curta: 29,99 EUR, pagament únic.

Aquí tens el desglossament de què pagues de veritat, què és un cost que ve del paper i què pots estalviar-te sense renunciar al disseny. Les invitacions digitals no porten sobres ni tirades, i això ja canvia el compte.

Què pagues de veritat en una invitació digital de boda en dos idiomes

El disseny es paga una vegada. Tries un disseny de la col·lecció i després omples els textos amb un camp per dada: rètol, noms, data, frase i lloc. No hi ha una segona feina creativa per l'altre idioma; hi ha una segona versió dels textos.

• El disseny, un sol cop. Selecciones el disseny i el personalitzes; no el tornes a pagar per la versió en anglès.
• La traducció, si la fas tu. Amb els camps separats per dada escrius les dues versions dins del mateix editor, sense pagar traductor.
• El paper i l'enviament. En paper, cada idioma és una tirada nova amb els seus sobres; en digital, aquest cost desapareix.
• Els canvis. Si corregeixes una coma o una hora, edites el camp i el mateix enllaç mostra la versió bona.

L'error que duplica la factura: tractar la traducció com un encàrrec a part

Un pressupost de traducció es calcula per paraula o per pàgina, i la teva invitació són quatre línies: noms, data, lloc i una frase. Pagar un projecte sencer per aquest text és el que fa créixer la factura sense que el disseny millori gens.

Després ve el paper: dues tirades, dos jocs de sobres i dos enviaments. I si tres setmanes abans canvia l'hora o el restaurant, torna la paraula que ningú vol sentir: reimprimir.

El disseny es paga un cop. El que encareix una invitació és imprimir cada idioma per separat.

Quant costa una invitació digital de boda en dos idiomes

29,99 EUR per invitació, pagament únic i sense subscripció. Amb aquest preu configures el contingut en els 7 idiomes disponibles —català, castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany— i pots canviar d'idioma sense pagar res més. El compte surt igual tant si la invitació va en una llengua com si en va en tres.

A dins del Joy Studio escrius amb un camp per dada i veus la vista prèvia al moment, sense recarregar la pàgina. El contador de caràcters t'ajuda perquè la mateixa frase quedi bé en català i en anglès. Si després de publicar vols canviar una paraula, edites i l'enllaç continua sent el mateix: qui ja l'ha obert veu la versió actualitzada.

Elegeix un disseny, prova'l gratis i configura els textos en els dos idiomes. La teva invitació digital de boda en dos idiomes està a un clic per 29,99 EUR, pagament únic.