Invitació digital per a un aniversari de boda internacional

La teva germana viu a Chicago i la teva cosina a Lisboa. Tu ets a Vic, amb el calendari obert i el mòbil a la mà. Quan algú obre l'enllaç des d'un altre fus horari, el dubte no és el vestit: és si la data és la bona i a quina hora us heu de posar. Una invitació digital ho deixa clar abans del primer brindis, i la pots crear i enviar avui mateix des del catàleg. Ningú no ha de descarregar res: s'obre al navegador del mòbil i es confirma en dos tocs.

No calen tres versions del text ni traduccions fetes a mà. El contingut de la invitació es pot configurar per idioma i la pàgina existeix en set: català, castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany. Un sol enllaç, i cadascú el llegeix en la seva llengua.

Invitació digital per a un aniversari amb convidats internacionals

L'idioma es decideix abans que el menú. Tria una llengua base per als textos i deixa una línia traduïda a la portada: un «Welcome · Benvinguts» resol més que dos paràgrafs duplicats en columnes. Aquesta és la part d'etiqueta que gairebé ningú no prepara, i és la que estalvia malentesos. Si la teva cosina de Lisboa llegeix malament la data, corregeixes el text i el mateix enllaç mostra la versió bona al moment.

• Una línia bilingüe a la portada: «Welcome · Benvinguts».
• Data llarga amb ciutat: «dissabte 14 de juny, 19.00 h (hora de Barcelona)».
• El dia de la setmana sencer: «divendres 14» es llegeix millor que «14/06».
• Dues preguntes de RSVP com a màxim: si vénen i si es queden al brunch de diumenge.

L'hora s'escriu dues vegades: la teva i la seva

Posa l'hora local del lloc on se celebra i el nom de la ciutat al costat. Qui ha de mirar vols des de Ciutat de Mèxic calcula l'arribada sense haver-te de trucar. I si la data cau en un pont o en plena setmana laboral a l'altre país, escriu el dia de la setmana sencer.

Res no queda tancat quan envies. Canviar l'hora, el restaurant, el mapa o el codi de vestimenta no obliga a reenviar res: el mateix enllaç mostra la versió actualitzada, sense reimpressions ni sobres nous. Les confirmacions arriben en una llista ordenada dins de la mateixa invitació, i les preguntes del formulari les configuren qui organitza. No hi ha recordatoris automàtics: si algú s'ha despistat amb el fus horari, un missatge teu amb la mateixa adreça en té prou.

Quant costa una invitació digital d'aniversari de boda

29,99 EUR, pagament únic i sense subscripció. Per aquest preu tens la pàgina de l'aniversari amb fins a sis fotos teves, música i les confirmacions a dins. Si algú pregunta pel preu, és aquest i no n'hi ha d'altres. Les invitacions digitals no imprimeixen ni envien paper: si algú el vol, imprimes l'enllaç per als quatre que el guardaran.

L'idioma, l'hora i el sí o el no dels teus convidats caben en una sola pàgina.

Els regals es diuen una vegada i a la mateixa escena

Posa la frase de regals a la portada o a l'última escena. «Sense regals, amb la teva presència ja n'hi ha prou» s'entén en qualsevol idioma i no obliga ningú a obrir cap llista. Si vols proposar alguna cosa, que no ocupi maleta: una carta, una foto impresa o una aportació a un viatge compartit. Els convidats només necessiten un mòbil o un ordinador amb connexió. I si tens mig grup en un altre fus horari, no ho resolguis amb un PDF que caduca: tria disseny, prova la invitació gratis i publica-la abans del primer brindis.