Invitació de boda LGTBI: etiqueta inclusiva amb elegància

La Marta i la Júlia estaven preparant la invitació de boda LGTBI i van escriure 'Sr. i Sra.'. Ho van esborrar de seguida. No encaixava. Després van provar 'els nuvis', i tampoc: cap de les dues s'hi veia. Van passar mitja tarda discutint una línia de text que hauria d'haver estat la més fàcil de totes.

No cal cap manual de protocol per sortir d'aquest embolic. Cal una decisió: com voleu que us anomenin. Un cop presa, la resta —pronoms, tractament, codi de vestimenta— se'n deriva sola. Aquí tens les fórmules que funcionen, amb exemples a punt per copiar.

Fora el 'Sr. i Sra.': mana el nom

La fórmula més neta és el nom complet de cadascú, units amb 'i'. 'Ana i Maria'. 'Carles i Xavier'. No assumeix rols, no obliga a triar tractament i no sona fred. Si la parella vol un tractament concret, pregunta-ho: no el dedueixis per l'aspecte ni pel nom.

• Escriu els dos noms complets i uneix-los amb 'i': 'Ana i Maria', 'Carles i Xavier'. És la fórmula més elegant i no assumeix rols.
• Si voleu tractament, decidiu-lo abans: 'Sr., Sra., Srta., Mx. o sense tractament'. Pregunta-ho a la parella, no ho endevinis.
• Amb cognoms diferents, no els fusionis amb guió: 'Ana Ruiz i Maria López' ja diu que són dues persones i sona natural.
• Tria una fórmula i mantén-la. Si comences amb els noms, no tornis a 'les núvies' a mitja invitació.

Pronoms i paraules neutres: pregunta, no endevinis

Envia un missatge privat i pregunta: 'Com voleu que us anomeni a la invitació: nuvis, núvies, parella, casats, promesos?'. La resposta mana per sobre de qualsevol manual. No hi ha una paraula universalment correcta; hi ha la que ells trien.

Si encara no hi ha terme acordat, tira de 'la parella' o 'qui es casa'. Són neutres i no queden estranys. Evita 'els futurs esposos' si algú no s'identifica amb el masculí, i vigila els articles: 'els nuvis' i 'les núvies' no són intercanviables per defecte.

La invitació no ha de demostrar res a ningú: només ha de dir els noms correctes i deixar clar on i quan.

Codi de vestimenta sense rols de gènere

En lloc d'un codi que separa 'elles' i 'ells', escriu-ne un de sol: 'indumentària formal de nit'. Si vols concretar, afegeix exemples: 'vestit llarg, conjunt de jaqueta o vestit de còctel'. Ningú no queda fora. Si reserveu colors, digueu-ho clar: 'El blanc i el marfil són per a qui es casa; la resta de la paleta, lliure'. I afegeix detalls útils: 'Sabates còmodes per al jardí', 'porta un xal per a la terrassa'. L'etiqueta també és logística.

Confirmacions i coherència: una sola veu

Al formulari de confirmació, demana 'Nom i cognoms' en lloc de 'Sr./Sra.': el tractament no aporta res al recompte. Per als acompanyants, 'Vens amb algú? Escriu-ne el nom' funciona millor que 'nombre d'invitats'. I amb les respostes dins de la mateixa invitació, en una llista ordenada, no caldrà perseguir ningú.

L'última peça és la coherència: si comences amb 'Ana i Maria', no tornis a 'les núvies' sense permís. Fes servir l'arc de Sant Martí com a accent, no com a disseny sencer: una cenefa, un sobre o un detall floral ja fan la feina. I abans d'enviar res, llegeix els noms en veu alta i pregunta't si aquella frase representa la parella. Si vols canviar una paraula sense tornar a imprimir ni reenviar sobres, una invitació digital t'ho deixa fer quan vulguis: l'enllaç és el mateix i els convidats veuen la versió actualitzada.