Precio de la invitación digital con traducción en Zúrich

Quedas a comer con el equipo de comunicación en Zúrich y alguien deja tres móviles sobre la mesa de roble. En los tres está abierta la misma invitación digital, pero en alemán, francés e inglés. La duda que traen es el precio: cuánto cuesta una invitación digital para un evento corporativo con traducción y si merece la pena pedir presupuesto a una imprenta de la ciudad. Puedes montar esa invitación hoy mismo desde el catálogo, configurar el texto en cada idioma y enviar el enlace antes de que se enfríe el café.

Lo que mueve la factura no es el diseño. Es el número de versiones que hay que mantener vivas hasta el día del evento.

Cuánto cuesta una invitación digital para un evento corporativo

29,99 EUR. Pago único por invitación, sin suscripción ni cuota mensual. Da igual que sea una cena para 40 personas o una jornada de dos días con tres salas. En Zúrich el presupuesto de una invitación de papel se dispara por partidas que no son el diseño: traducción, reimpresión cada vez que cambia una hora y mensajería a cada sede. Aquí todo eso se concentra en un solo pago. Y no pagas a ciegas: en modo prueba editas la portada del diseño que hayas elegido y solo al comprar se desbloquean todas las escenas.

• Un pago único de 29,99 EUR por invitación, sin suscripción y sin coste extra por idioma.
• Contenido configurable en siete idiomas dentro de la misma invitación: español, inglés, catalán, francés, italiano, portugués y alemán.
• Edición después del envío con el mismo enlace: hora, lugar, mapa, código de vestimenta o frase de bienvenida.
• RSVP integrado, con las confirmaciones en una lista ordenada y las preguntas del formulario configurables.

Invitaciones digitales con tres idiomas: un enlace, no tres carpetas

La web está en siete idiomas y el contenido de la invitación se configura idioma por idioma. Mismo enlace, mismo precio. Eso evita la carpeta con tres documentos donde nadie sabe cuál es la versión buena ni quién tiene la última hora. El invitado abre el enlace en el navegador de su móvil y responde desde ahí: no instala ninguna app ni crea una cuenta.

Y si la sala pasa de una dirección en Oerlikon a un hotel junto al lago, editas el lugar y el mapa. El enlace sigue siendo el mismo, así que no hay que reenviar sobres ni llamar a nadie. Las confirmaciones llegan dentro de la invitación, en una lista ordenada, con las preguntas que hayas configurado. Se acaba el rastreo de respuestas por WhatsApp. Los textos van con un campo por dato (rótulo, nombres, fecha, frase y lugar) y contador de caracteres, de modo que la versión alemana y la francesa no se descuadran.

Tres idiomas no son tres facturas: es un enlace con el texto configurado en cada uno.

El papel envejece cuando cambia una hora

Es lo que empuja a muchas empresas a resolverlo así después de la primera impresión. Cambiar el código de vestimenta, la hora o la frase de bienvenida no obliga a reimprimir: quien abra el enlace verá la versión actualizada. También hay un límite y conviene decirlo claro: es digital, no imprime ni envía papel, y los invitados necesitan un móvil, una tablet o un ordenador con conexión. Si alguien quiere papel, la combinación sensata es el enlace para todos y unas pocas copias impresas solo para quien las vaya a guardar. Prueba la tuya gratis, edita la portada y decide con la invitación delante: 29,99 EUR por un enlace editable en lugar de tres tiradas.