Invitación digital para evento corporativo en varios idiomas

Faltan tres semanas para la convención anual y en la carpeta hay tres PDF: uno en español, otro en inglés y un tercero en alemán que nadie ha revisado. El de la oficina de Lisboa lo mandó otra persona y no cuadra con ninguno. Y en algún hilo de correo alguien pregunta a qué hora es la cena. Eso se arregla con una Invitación digital para evento corporativo en varios idiomas, y puedes crearla y enviarla hoy mismo desde el catálogo.

Un enlace, un evento y cada invitado leyéndolo en su idioma. Sin instalar nada: se abre en el navegador del móvil y se confirma desde ahí. Si mañana se mueve la hora, editas y el enlace sigue siendo el mismo.

Invitación digital para evento corporativo en varios idiomas: el mismo evento para todos

La invitación es una página web, no un PDF ni una imagen. El invitado abre el enlace y ve la versión en su idioma; el de Madrid y el de Milán llegan al mismo sitio, a la misma hora y con el mismo plano. Los textos no son una foto fija: rótulo, nombres, fecha, frase y lugar son campos editables, así que el contenido se puede configurar por idioma dentro de la misma invitación.

• Escribe primero el rótulo, los nombres, la fecha, la frase y el lugar en el idioma que domines, y traduce después: así ves qué palabra se desborda antes de tener cinco versiones.
• Deja la hora en un formato que no se confunda: “18:30” se entiende en todas las versiones; “6.30 pm” obliga a traducir y añade dudas.
• Elige una fórmula para el código de vestimenta y no la muevas: “traje oscuro” no significa lo mismo que “black tie” en todas las oficinas.
• Usa el contador de caracteres y la vista previa: un rótulo de tres palabras en español puede ocupar el doble en alemán y romper la portada.

Cómo crear invitaciones digitales para un evento corporativo en varios idiomas

Eliges un diseño de la colección y lo pruebas gratis: en modo prueba se edita la portada sin pagar. Al comprar se desbloquean todas las escenas de la invitación. Se personaliza en el editor del navegador, sin instalar nada, con vista previa al momento y sin recargar la página.

No hace falta pasar el diccionario por todo el texto. La fecha y el nombre de la sala son datos; la frase de bienvenida y el código de vestimenta son lo que conviene fijar y repetir idéntico en cada versión. Puedes añadir hasta 6 fotos propias, marcar cuál es la de portada, sustituir cualquiera más adelante y poner música.

Traducir una invitación no es traducir un folleto: es que nadie tenga que preguntar a qué hora se cena.

Cambiar la hora o el lugar después de enviar: el enlace no se mueve

Si el catering mueve la cena de las 20:00 a las 20:30, editas la escena y ya está: el enlace es el mismo y nadie recibe un segundo correo con la corrección. Lo mismo si cambias el mapa, el código de vestimenta o una frase mal escrita. No hay que reimprimir ni volver a enviar sobres, porque aquí no hay sobres.

Las confirmaciones llegan en una lista, no en cinco chats

El RSVP vive dentro de la misma invitación y las preguntas se configuran a lo que necesites de verdad: nombre y empresa, a qué sesión se apunta, si viene con acompañante. Las respuestas se ordenan en una lista y te ahorras perseguir a nadie por WhatsApp el viernes por la tarde. Si el director financiero quiere una tarjeta enmarcada en recepción, la opción sensata es un enlace para todos y unas pocas copias impresas aparte: esto es 100% digital y cada invitado solo necesita un móvil, una tablet o un ordenador con conexión. Elige el diseño, pruébalo gratis y publica cuando el lugar y la hora estén cerrados: 29,99 EUR, pago único y sin suscripción.