Invitación boda LGTBI: etiqueta inclusiva sin perder elegancia

Marta te enseña el borrador de su invitación y se queda mirando la portada. Pone 'Sr. y Sra.', pero ella se casa con Lucía. Nadie les ha explicado cómo se redacta una invitación de boda LGTBI, así que te pregunta a ti. Y tú tampoco lo tienes claro.

No hace falta un manual de protocolo: hace falta preguntar y escribir con cuidado. Estas son las decisiones que se toman antes de darle a publicar, con ejemplos que puedes copiar tal cual.

Fuera 'Sr. y Sra.': los nombres mandan en una invitación de boda LGTBI

El tratamiento de siempre asume dos cosas: que hay un hombre y una mujer, y que cada uno lleva un rol. Si eso no encaja con la pareja, la solución no es buscar un hueco raro en la fórmula. Es quitar la fórmula y escribir los nombres. Suenan mejor y no hay que interpretar nada.

• Escribe los dos nombres completos y únelos con 'y': 'Ana y María', 'Carlos y Javier'. No asume roles ni jerarquías.
• Si la pareja quiere tratamiento, pregúntalo antes: '¿Sr., Sra., Srta., Mx. o sin tratamiento?'. No lo deduzcas por el aspecto ni por el nombre.
• Con apellidos distintos, no los fusiones con guion. 'Ana Ruiz y María López' ya deja claro que son dos personas.
• Nombra a la pareja igual en la portada, en las escenas y en la confirmación. Si empiezas con 'Ana y María', no vuelvas a 'las novias' sin su permiso.

Pronombres y palabras neutras: pregunta, no adivines

Hay parejas que se llaman 'novios', otras 'novias', otras 'prometidos' y otras prefieren no llevar etiqueta. No hay una opción más moderna que otra: hay la que ellos eligen.

Si no hay término acordado, tira de 'la pareja' o 'quienes se casan'. Evita 'los futuros esposos' si alguien del grupo no se identifica con el masculino. Y revisa los artículos: 'les invitades' queda bien en algunos textos, pero si la pareja no lo usa, no lo inventes por ellos.

La etiqueta inclusiva no es una lista de prohibiciones: es escribir los nombres que te han dado y no cambiarlos por costumbre.

Dress code y RSVP sin casillas que no encajan

El 'traje y vestido largo' deja fuera a quien no se pone ninguna de las dos cosas. Cámbialo por 'atuendo formal de noche: traje, vestido largo o conjunto elegante'. Si reserváis colores, decidlo sin rodeos: el blanco y el marfil son para la pareja y el resto de la paleta queda libre. Añade detalles útiles, como 'zapatos cómodos para el jardín' o 'lleva un chal para la terraza'.

En la confirmación, pide 'nombre y apellidos' en lugar de 'Sr./Sra.': el tratamiento no aporta nada al recuento. Para acompañantes, cambia 'número de invitados' por '¿vienes con alguien? Escribe su nombre'. Las respuestas llegan dentro de la misma invitación, en una lista ordenada, y las preguntas del formulario se configuran desde el editor.

Antes de enviar, lee los nombres en voz alta y pregúntate si esa frase representa a la pareja. Si más adelante quieres cambiar una palabra, con una invitación digital no tienes que reenviar nada: el enlace sigue siendo el mismo y los invitados ven la versión actualizada.