Etiqueta en invitaciones de bautizo: cómo nombrar a los padrinos

Tienes el folio con los nombres, la taza de café al lado y el dedo parado en la línea de los padrinos. Ya has cerrado la fecha, el restaurante y hasta la frase de la esquina. Lo único que te frena es cómo se escriben los padrinos en la invitación sin que nadie se moleste.

No es una tontería: hay quien se fija en el orden, en el tamaño de la letra y en si su nombre lleva don o no. Aquí van las fórmulas que funcionan y qué hacer cuando algo cambia a última hora.

Primero los padres, después los padrinos

La fórmula clásica abre con los padres y cierra con los padrinos: «Fulano y Mengana, sus padres, y Zutano y Perengana, sus padrinos, se complacen en invitarle al bautizo de…». Si le das la vuelta al orden, la familia de los padrinos lo nota nada más abrir la invitación. Y ese detalle se queda en la conversación de después.

• Los padrinos van en el mismo cuerpo de letra que los padres. Bajarlos a letra pequeña al pie de la tarjeta es la vía más rápida para crear un problema que dura todo el día.
• Con un solo padrino o una sola madrina, la fórmula se adapta sin rellenar huecos: «su madrina, Doña X» funciona mejor que un «y familia» que no significa nada.
• Orden de nombres: padres, padrinos y, si aparecen, hermanos del bautizado. Cada uno en su sitio.
• Tratamiento homogéneo: o todos con D./Dña., o ninguno. Poner dones solo a unos se lee como una jerarquía.

Un solo idioma por invitación: valenciano o castellano

En Valencia el bateig se invita muchas veces en valenciano: «els padrins», «vos conviden al baptisme de». Lo que chirría es mezclar idiomas dentro de la misma tarjeta. Rótulo en valenciano y cuerpo en castellano, o «Padrins» arriba y «Bautizo» abajo.

Si tienes abuelos de fuera de la Comunitat que solo leen castellano, un texto bilingüe ordenado se lee mejor que dos frases a medias: primero un bloque en valenciano y debajo el mismo bloque en castellano. Los nombres propios no se traducen; los rótulos sí: Bateig/Bautizo, Padrins/Padrinos, Data/Fecha.

La etiqueta de una invitación de bautizo no va de protocolo antiguo: va de que cada nombre aparezca donde espera verlo.

Padrinos de agua, abuelos y quien no entra en la fórmula

En la tradición valenciana, junto a los padrinos de bautizo aparecían los padrinos de agua o de cera. Si los mantenéis, van después de los de bautizo y con su propio rótulo, nunca en la misma línea. Los abuelos que no son padrinos no entran en la fórmula: se nombran en el cuerpo del texto («con la alegría de sus abuelos, X y Y»). Un padrino que no puede asistir se nombra igual, añadiendo «que lo celebra desde Valencia» o «desde fuera». Borrarlo por no venir es lo que sí ofende.

El apellido mal escrito cuesta un reenvío entero

Un apellido cambiado, una padrina añadida a última hora o un cambio de ermita a restaurante obligan a rehacer y reenviar todo si la invitación es de papel. Con una invitación digital de Send The Joy editas después de enviarla y el enlace sigue siendo el mismo: los invitados ven la versión actualizada sin recibir un segundo mensaje. Antes de publicar, lee la fórmula en voz alta con los nombres reales y comprueba que cada padrino reconoce el suyo tal y como firma.

Escribe la fórmula completa antes de encargar nada y léela en voz alta: ahí salta el nombre que falta. Cuando la tengas clara, monta la invitación con calma y publícala con un enlace que puedes corregir hasta el último día.